Muscle long extenseur radial du carpe

Extensor carpi radialis longus 

ORIGINE : Crête supra condylaire latérale de l’humérus / lateral supracondylar ridge of the humerus

INSERTION : base du deuxième métacarpien / Base of second metacarpal 

ACTIONS : Extension du poignet, abduction du poignet, participe à la flexion du coude / Extension and abduction of the wrist, Assist the flexion of the elbow 

Muscle court extenseur radial du carpe

Extensor carpi radialis brevis

ORIGINE : Crête supra condylaire latérale de l’humérus /lateral supracondylar ridge of the humerus 

INSERTION : base du troisième métacarpien / Base of third metacarpal  

ACTIONS : Extension du poignet, abduction du poignet, participe à la flexion du coude / Extension and abduction of the wrist, Assist the flexion of the elbow

Muscle extenseur ulnaire du carpe

Extensor carpi ulnaris

ORIGINE : Tendon commun des extenseurs à partir de l’épicondyle latéral de l’humérus / Commun extensor tendon from the lateral epicondyle of humerus

INSERTION : Base du cinquième métacarpien / Base of fifth metacarpal

ACTIONS : Extension et adduction du poignet / Extension and Adduction of the wrist 

Muscle extenseur commun des doigts

Extensor digitorum

ORIGINE : Tendon commun des extenseurs à partir de l’épicondyle latéral de l’humérus / Common extensor tendon from the lateral epicondyle of humerus

INSERTION : Phalanges moyennes et distales de l’index à l’auriculaire / Middle and distal phalanges of the second through fifth fingers 

ACTIONS : Extension de l’index à l’auriculaire, participation à l’extension du poignet / Extension of the second through fifth fingers, assist the extension of the wrist

Muscle extenseur de l’index

Extensor Indicis

ORIGINE : Face postérieure de la diaphyse distale du cubitus et membrane interosseuse / Posterior surface of distal shaft of ulna and interosseous membrane 

INSERTION : Tendon du muscle extenseur commun des doigts au niveau du deuxième métacarpien / Tendon of the extensor digitorum at the level of the second metacarpal 

ACTIONS : Extension de l’index / Extension of the second finger, Assist the adduction of the second metacarpal

Muscle grand palmaire

Flexor carpi radialis

ORIGINE : Tendon commun des fléchisseurs à partir de l’épicondyle médial / Common flexor tendon from medial epicondyle 

INSERTION : tBases du deuxième et du troisième métacarpiens / Bases of second and third metacarpals 

ACTIONS : Flexion et abduction du poignet, flexion du coude / Flexion and abduction of the wrist, flexion of the elbow

Muscle long palmaire

Palmaris longus

ORIGINE : éTendon commun des fléchisseurs à partir de l’épicondyle médial / Common flexor tendon from medial epicondyle

INSERTION : Rétinaculum des fléchisseurs et aponévrose palmaire / Flexor retinaculum and palmar aponeurosis 

ACTIONS : Tension du fascia palmaire, flexion du poignet et flexion du coude / Tense the palmar fascia, flexion of the wrist and the elbow

Muscle fléchisseur ulnaire du carpe

Flexor carpi ulnaris

ORIGINE : chef huméral : Tendon commun des fléchisseurs à partir de l’épicondyle medial de l’humérus ; Chef ulnaire : face postérieure et moitié proximale de a diaphyse ulnaire / Humeral head: Common flexor tendon from medial epicondyle of humerus ; Ulnar head: Posterior surface of proximal half of ulnar shaft

INSERTION : Pisiforme / Pisiform 

ACTIONS : Flexion et adduction du poignet, participle à la flexion du coude / Flexion and Adduction of the wrist, assist to flex the elbow 

Muscle fléchisseur superficiel des doigts

Flexor digitorum superficialis

ORIGINE : Tendon commun des fléchisseurs à partir de l’épicondyle médial de l’humérus, ligament collatéral ulnaire, processus coronoïde de l’ulna et diaphyse du radius / Common flexor tendon from medial epicondyle of humerus, ulnar collateral ligament, coronoid process of ulna and shaft of radius

INSERTION : Par quatre tendons jusqu’aux côtés des phalanges moyennes de l’index à l’auriculaire / By four tendons into sides of middle phalanges of second through fifth fingers

ACTIONS : Flexion de l’index à l’auriculaire, flexion du poignet / Flexion of the second through fifth fingers, flexion of the wrist 

Muscle fléchisseur profound des doigts

Flexor digitorum profondus

ORIGINE : Faces antérieure et médiale des trois quarts proximaux du cubitus / Anterior and medial surfaces of proximal three-quarters of ulna

INSERTION : Par quatre tendons jusqu’aux bases des phalanges distales face palmaire des l’index à l’auriculaire  /By four tendons into bases of distal phalanges, palmar surface of second through fifth fingers

ACTIONS : Flexion de l’index à l’auriculaire, participation à la flexion du poignet / Flex the second through fifth fingers

Muscle Opposant du pouce

Opponens Pollicis

ORIGINE : Rétinaculum des fléchisseurs et tubercule du trapèze / Flexor renaticulum and tubercle of trapezium

INSERTION : Toute la longueur du premier os métacarpien / Entire length of first metacarpal bone, radial side 

ACTIONS : opposition du pouce au niveau de l’articulation carpo-métacarpienne / fOpposition of the thumb at the carpometacarpal

Muscle adducteur du pouce

Adductor Pollicis

ORIGINE : Capitatum, deuxième et troisième métacarpiens / Capitate, second and third metacarpals 

INSERTION : Bas de la phalange proximale du pouce/ Base of proximal phalange of thumb 

ACTIONS : Adduction du pouce, participation à la flexion du pouce / Adduction of the thumb, assist in flexion of the thumb

Muscle court abducteur du pouce

Abductor Pollicis Brevis

ORIGINE : Rénaticulum des fléchisseurs, tubercules du trapèze et du scaphoïde / Flexor renaticulum, trapezium and scaphoid tubercles

INSERTION : Base de la phalange proximale du pouce / base of proximal phalange of thumb

ACTIONS : Abduction du pouce, participation à l’opposition du pouce / Abduction of the thumb, Assist in opposition of the thumb

Muscle court fléchisseur du pouce

Flexor Pollicis Brevis

ORIGINE : Chef superficiel : Rénaticulum des fléchisseurs ; Chef profond : Trapèze, trapézoïde et capitum / iSuperficial head: Flexor renaticulum; Deep head: Trapezium, trapezoid and capitate

INSERTION : Base de la phalange proximale du pouce / Base of proximal phalange of thumb 

ACTIONS : Flexion du pouce, participation à l’opposition du pouce / Flexion of the thumb, Assist in opposition of the thumb

Muscle long abducteur du pouce

Abductor Pollicis Longus

ORIGINE : Face postérieure du radius et du cubitus et membrane interosseuse / Posterior surface of radius and ulna, and interosseous membrane 

INSERTION : Base du premier métacarpien / Base of the first metacarpal

ACTIONS : Abduction du pouce et extension du pouce / Abduction of the thumb and Extension of the thumb

Muscle long extenseur du pouce

Extensor Pollicis Longus

ORIGINE : Face postérieur du cubitus et membrane interosseuse / Posterior surface of ulna and interosseous membrane 

INSERTION : Phalange distale du pouce / Distal phalange of thumb 

ACTIONS : Extension du pouce / Extension of the thumb

Muscle court extenseur du pouce 

Extensor Pollicis Brevis

ORIGINE : Face postérieure du radius et membrane interosseuse / Posterior surface of radius and interosseous membrane

INSERTION : Phalange proximale du pouce / Proximal phalange of thumb 

ACTIONS : Extension du pouce / Extension of the thumb

Muscle long fléchisseur du pouce

Flexor Pollicis Longus

ORIGINE : Face antérieure du radius et membrane interosseuse / lAnterior surface of the radius ans interosseous membrane 

INSERTION : Phalange distale du pouce / Distal phalange of thumb  

ACTIONS : Flexion du pouce / Flex thumb

Muscles Lombricaux de la main

Lumbricals of the hand

ORIGINE : Surfaces des tendons du muscle fléchisseur profond des doigts / Surfaces of the flexor digitorum profundus tendons

INSERTION : Aponévrose des extenseurs à la face dorsale des phalanges / Extensor aponeurosis on dorsal surface of phalanges 

ACTIONS : Extension de l’index à l’auriculaire / Extension of the second through fifth fingers

Muscle interosseux palmaire

Palmar interossei

ORIGINE : Base des premier, deuxième, quatrième et cinquième métacarpiens / Base of first, second, fourth and fifth metacarpals

INSERTION : Base de la phalange proximale du doigt concerné et aponévrose des extenseurs / base of the proximal phalange of the related finger and the extensor aponeurosis 

ACTIONS : adduction du pouce, de l’index, de l’annulaire et de l’auriculaire / Adduction of the thumb, second, fourth and fifth metacarpals 

Muscle interosseux dorsal

Dorsal interossei

ORIGINE : Diaphyses des cinq métacarpiens /Shaft of all five metacarpals

INSERTION : Base de la phalange proximale des l’index, du majeur et de l’annulaire et aponévrose des extenseurs / iBase of the proximal phalange of the second, third, and fourth fingers and extensor aponeurosis

ACTIONS : Abduction de l’index, du majeur et de l’annulaire / Abduction of the second, third and fourth fingers 

Muscle abducteur du petit doigt

Abductor digiti Minimi

ORIGINE : fPisiforme et rétinaculum des fléchisseurs / Pisiform and flexor retinaculum 

INSERTION : Base de la phalange proximale de l’auriculaire, face du cubitus / Base of proximal phalange of the fifth finger, ulnar surface 

ACTIONS : Abduction de l’auriculaire, participation à l’opposition de l’auriculaire vers le pouce / Abduction to the fifth finger, assist in opposition of the fifth finger

Muscle court fléchisseur du petit doigt

Flexor Digiti Minimi Brevis

ORIGINE : Crochet de l’hamatum et rétinaculum des fléchisseurs / Hook of hamate and flexor retinaculum

INSERTION : Base de la phalange proximale de l’auriculaire, face palmaire / Base of proximal phalange of fifth finger, palmar surface 

ACTIONS : Flexion de l’auriculaire, participation à l’opposition de l’auriculaire vers le pouce / Flexion of the fifth finger, Assist in opposition of the fifth finger toward the thumb

Muscle opposant du petit doigt

Opponens Digiti Mininis

ORIGINE : crochet de l’hamatum et rétinaculum des fléchisseurs / Hook of hamate and flexor retinaculum

INSERTION : diaphyse du cinquième métacarpien / Shaft of fifth metacarpal 

ACTIONS : opposition de l’auriculaire / Opposition of the fifth finger