Muscle poplité

Popliteus 

ORIGINE : condyle latéral du fémur   / lateral condyle of femur 

INSERTION : surface postérieure du tibia / posterior surface of tibia     

ACTIONS : rotation médiale du tibia avec le fémur fixe, rotation latérale du fémur avec le tibia fixe / medial rotation of the tibia on fixed femur; lateral rotation of femur on fixed tibia 

Muscle soléaire 

Soleus

ORIGINE : surface postérieure de la tête et diaphyse du péroné, bord médial du tibia / posterior surface of head and shaft of fibula; medial border of tibia   

INSERTION : calcanéum via le talon d’Achille  / calcaneus via achilles tendon (common calcaneal tendon)   

ACTIONS : flexion plantaire de la cheville / plantar flexion of the ankle 

Les muscles jumeaux 

Gastrocnemius

ORIGINE : chef médial – condyle médial du fémur, chef latéral – condyle latéral du fémur   /medial head – medial condyle of femur; lateral head – lateral condyle of femur   

INSERTION : calcanéum via le talon d’Achille / calcaneus via achilles tendon (common calcaneal tendon)   

ACTIONS : flexion plantaire de la cheville, flexion du genou / plantar flexion of the ankle, flexion of the knee 

Le muscle scalène antérieur

Scalene Anterior 

ORIGINE : Tubercule antérieur des processus transverses de la 3ème, 4ème, 5ème et 6ème vertèbre cervicale  / Anterior tubercles of the transverse processes of the 3rd, 4th, 5th, and 6th cervical vertebrae 

INSERTION : Tubercule du scalène sur le bord intérieur de la surface supérieure de la première côte / Scalene tubercle on the inner border and upper surface of the 1st rib 

ACTIONS : unilatérale : flexion latérale de la tête du même côté, rotation controlatérale du cou ; bilatérale : flexion de la colonne cervicale, élévation de la 1ère côte / unilaterally: lateral flexion of the head to the same side, rotation of the head to the opposite side ; bilaterally: elevation of the ribs, flexion of cervical spine

Muscle tibial antérieur 

Tibialis Anterior 

ORIGINE : condyle latéral et surface latérale du tibia  / lateral condyle and lateral surface of tibia  

INSERTION : surface médiale et plantaire de l’os cunéiforme et base du premier métatarsien / medial and plantar surface of medial cuneiform bone, base of the first metatarsal bone     

ACTIONS : flexion dorsale de la cheville et inversion du pied / dorsiflexion of the ankle and inversion of the foot 

Muscle tibial postérieur

Tibialis Posterior 

ORIGINE : face latérale et postérieure du tibia, face médiale du péroné  / lateral posterior tibia, medial surface of fibula  

INSERTION : naviculaire, trois cunéiformes, cuboïde et base des second, 3ème et 4ème métatarses / navicular, three cuneiforms, cuboid and bases of the 2nd, 3rd, and 4th metatarsals    

ACTIONS : flexion plantaire de la cheville et inversion du pied / plantar flexion of the ankle and inversion of the foot 

Muscle long extenseur de l’hallux

Extensor Hallucis Longus 

ORIGINE : face antérieure du péroné / anterior surface of fibula

INSERTION : base dorsale et distale de la 2ème phalange du 1er orteil / dorsal base of distal end of the hallux

ACTIONS : extenseur du 1er orteil, participe à la flexion dorsale de la cheville e à l’inversion du pied /  extension of distal phalange of first toe ; aids in dorsiflexion of the ankle and inversion 

of the foot.

muscle extenseur long des orteils 

Extensor Digitorum Longus 

ORIGINE : condyle latéral du tibia, tête et surface antérieure du péroné / lateral condyle of tibia, head and anterior surface of fibula

INSERTION : face dorsale des bases moyennes et distales des phalanges du 2^ème aux 5^ème orteils / dorsal surfaces of bases of the middle and distal phalanges 2^nd to 5^th toes 

ACTIONS : Extension du 2^ème au 5ème orteil, flexion dorsale de la cheville et éversion du pied / extension of the lateral four toes, dorsiflexion of ankle and eversion of foot 

Muscle troisième fibulaire

Peroneus Tertius 

ORIGINE : moitié distale de la face antérieure du péroné /distal half of anterior surface of fibula   

INSERTION : face dorsale de la base du 5^ème métatarse / dorsal surface of the base of fifth metatarsal    

ACTIONS : flexion dorsale de la cheville et éversion du pied / dorsiflexion of the ankle and eversion of the foot

Note : sometimes called fibularis tertius 

Muscle long fibulaire

Peroneus Longus 

ORIGINE : tête et face latérale du péroné / head and lateral surface of fibula 

INSERTION : sous le pied sur la base du premier métatarsien et sur le premier cunéiforme / lateral margin of plantar surface of first medial cuneiform and base of first metatarsal     

ACTIONS : flexion plantaire de la cheville et éversion du pied / plantar flexion of ankle and eversion of the foot 

Note : sometimes called fibularis longus 

Muscle court fibulaire

Peroneus Brevis 

ORIGINE : portion distale de la face latérale du péroné  / distal portion of lateral surface of fibula

INSERTION : tubercule de la face latérale de la base du 5^ème métatarsien / tuberosity of lateral side of base of fifth metatarsal      

ACTIONS : flexion plantaire de la cheville et éversion du pied / plantar flexion of ankle and eversion of the foot 

Note : sometimes called fibularis brevis 

Muscle long fléchisseur de l’hallux

Flexor hallucis longus 

ORIGINE : face moyenne postérieure du péroné / distal posterior fibula  

INSERTION : face plantaire de la base de la phalange, partie distale du 1^er orteil / plantar surface of the base of distal phalange of the hallux   

ACTIONS : flexion du gros orteil, participe à la flexion plantaire de la cheville et inversion du pied / flexion of the great toes; aids in plantar flexion of the ankle and inversion of the foot